Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 32:8

Jesaja 32:8

SV	Maar een milddadige beraadslaagt milddadigheden, en staat op milddadigheden.
WLC	וְנָדִ֖יב נְדִיבֹ֣ות יָעָ֑ץ וְה֖וּא עַל־נְדִיבֹ֥ות יָקֽוּם׃ פ
Trans.	wənāḏîḇ nəḏîḇwōṯ yā‘āṣ wəhû’ ‘al-nəḏîḇwōṯ yāqûm:

AC	ח ונדיב נדיבות יעץ והוא על נדיבות יקום {ס}
ASV	But the noble deviseth noble things; and in noble things shall he continue.
BE	But the noble-hearted man has noble purposes, and by these he will be guided.
Darby	But the noble deviseth noble things; and to noble things doth he stand.
ELB05	Aber der Edle entwirft Edles, und auf Edlem besteht er.
LSG	Mais celui qui est noble forme de nobles desseins, Et il persévère dans ses nobles desseins.
Sch	Aber der Edle gibt edlen Rat, und er steht auch zu dem, was edel ist.
Web	But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.